第二部分
画外音：上海是一座充满现实感的繁华之都。上海有全国第一，世界第四的港口；上海从来就有购物天堂的美誉；上海吸引了最多的全球500强企业入驻；上海的APEC，世博会，F1赛事世入注目。上海不但有数不清的摩天大数，上海还有四通八达的地下交通网，上海有你能想象到的所有的城市交通工具。去年起正式商业运营的磁悬浮列车，是上海一张新的城市名片。这段位于浦东新区的磁悬浮线路，总共耗资一百亿元人民币，是中德两国技术专家和工作人员花了两年多的时间，在2001年3月建成的。春节期间，许多市民和外地游客，慕名来体验急速与时尚的感受。
受访者：这是世界上第一个商业运营的磁浮列车，应该说在我们国家能达到这个技术也真不简单。因此看看新的技术，来见识见识。
受访者：坐磁悬浮列车速度非常快，而且也非常稳。
画外音：当列车平稳地开出站台，坐在宽敞车厢里的乘客们就开始了零高度飞行之旅。不到一分钟的时间，列车时速就超过了两百公里，当车厢里的时速表达到四百三十公里时，窗外高速公里上的汽车就像飞一样向后滑去。这种感觉就像是在乘坐紧贴着地面飞行的飞机，这种零高度飞行的体验，让每一位第一次乘坐的游客，既感新鲜又觉刺激。
受访者：这是一种很棒的感觉。这是第一个商用磁悬浮。太神奇了！它在地面的速度能达到四百多公里。
画外音：从龙阳路车站到浦东国际机场，30公里的路程，磁悬浮只需7分钟。在磁悬浮龙阳路站有一个磁悬浮科技展示大厅，这里详尽介绍了这世界上第一条商业运营的磁悬浮线路的各种知识。乘兴末尽的游客们纷纷来到这里，要解开心中的迷团：磁悬浮列车为什么能在地面上飞起来呢？为什么磁悬浮列车是当今世界上最快的地面客运交通工具呢？在这里，所有的问题都找到了答案。
画外音：不知是谁说过，上海不是中国的普通城市，不是中国的经济特区，它是中国正在形成的经济首都。走出上海地铁二号线陆家嘴站，站在东方明珠电视塔前环眼四望，你能真切感受到这句话的分量。
画外音：上海是不夜的上海，上海是用灯光做植被的上海，上海是无数个方言汇集，有容乃大的上海，上海是一座迷宫般的城市，是一座永不停歇，二十四小时全天候充满动感的城市。它让每一位到这里的人都会发出这样的感慨：上海本身就是中国的一张名片。
第三部分
画外音：春节在上海的另一个好去处，就是在老城隍庙的新年灯会了。已经举办了十届的城隍庙灯会，今年是猴子唱主角。群猴闹春，猴子捞月，猴年吉祥，大大小小的猴子不下几千只既有单只生肖猴，也有大型猴群；有十几厘米的小猴，也有栩栩如生，动感十足的孙行者。在城隍庙中心广场上，有一只高科技打造的巨型猴脸，让游客们叹为观止。由猴子扮靓的灯会成了今年上海春节旅游的又一大亮点。
孙悟空：爆竹一声猴年到，豫园灯会真热闹，俺老孙来逛城隍庙，恭祝大家新年好。
画外音：豫园的九曲桥被精心装点成为蟠桃盛会，这种将传统民俗与现代化设计融为一体的奇思妙想，吸引了来自各地的游客。人们仿佛置身于九天仙境，感受着浓浓的年节气氛。
受访者：我们玩得很开心，特别是九曲桥布置得特别美丽，特别好看，两个小孩也玩得很高兴。第一次来看灯。
画外音：什么样的感觉？
受访者：感觉像仙境一样，美。
画外音：在这里，我们感受到了中国的民俗已经成为一种时尚，在经历了几年禁放烟花的除夕后，上海人又看到了“火树银花不夜天“。在这里，我们看到传统文化与民艺术得到越来越多的人的喜爱市民们走出家门，徜徉于花团锦簇之间，尽情体验着红火热烈的节日喜庆气氛，领略着古老文明数千年积淀凝成的民俗精华古老的春节给并不古老的上海带来了无尽的欢乐和遐想。
Comments are also made about Shanghai’s progress as an international metropolis, hosting a great number of skyscrapers and foreign companies, as well as an extensive modern transport network–even including a magnetically levitated (maglev) train. This has drawn people from around China and around the world to China, especially around the Spring Festival. It is said that the maglev train in Shanghai is the first commercially available in the world, marking a huge achievement for Shanghai. The incredible speed and low height of the train, coupled with its relative uniqueness, make it an exciting part of a visit to Shanghai for many tourists. Indeed, an exhibition at the Longyang Road Station on how maglev trains work and how they are so fast remains a popular attraction for many people visiting Shanghai. Ultimately, Shanghai serves a very important role to China, as an economic capital, a vibrant never-sleeping metropolis which represents China on the global stage.
Shanghai’s spring festival can also be celebrated around Chenghuang Temple, where tons of decorations celebrating the zodiac sign of the approaching year are put up. This temple is another popular spot with tourists, and hosts beautiful and festive scenery. All of these major festivals and hotspots seem to indicate that Shanghai’s people are embracing traditional Chinese culture around holidays and are keen to continue to celebrate using these ancient traditions.
Key Words:
磁悬浮列车 – Cíxuánfú lièchē ; Magnetically levitated (maglev) train
春节 – Chūnjié ; The Spring Festival/Chinese New Year
游客们 – Yóukèmen ; Visitors/tourists
猴子 – Hóuzi ; Monkey (zodiac symbol for year described by this text)
中国节日 