主持人：观众朋友，大家好。欢迎您收看这一期的“城市名片“。上海是我们国家的一个国际化大都会，上海又是为数不多的春节期间解除燃放烟花爆竹禁令的大城市之一。在节日欢乐的喜庆中，在满街满巷的烟花里，在合家团聚浓浓亲情的感染下，每一个人都度过了一个辞旧迎新，金猴闹春的新年。
画外音：当我们在除夕之夜来到上海的街头，就仿佛踏人了一个烟花爆竹的海洋。从外滩到浦东从南京路到徐家汇，到处都是欢乐的人群，到处都是爆响的礼花。谁说这过年的味道只有在边远的农村才能体会？谁说这鞭炮礼花只能在小城镇中才能得见？闻着弥漫在空气中的硝烟味道，看着这满城漫天的天女散花，听着身边的人的拜年祝福我们这些外来游客，看实感受到了上海这个中国时尚前沿大都会的魄力和魅力。
画外音：这几年，过年的时候最常听到的抱怨，往往是春节越来越没有年味了。但是，在这里中国人传统的过年习俗得到了彻底的回归。这里不但有满城的烟花，在上海的各个城区，（还）能看到各种各样的演出。传统与现代，民俗与摩登，都在上海得到了水乳交融。升天的气球伴着上海吉祥的祝福，给节日中的上海带来了无尽的欢乐。
受访者：每年都要来的。很多人都要到龙华寺来，这是块宝地吧，风水宝地。
受访者：希望在今年能享受成功的喜悦。同时，如果有失败，也能吸取教训。
画外音：与全国一样，节前的寒流给上海带来了几年中最冷的一个春节，老天爷把除夕夜的温度降到了零下5度，但这并没有妨碍市民们来到龙华寺，参与上海市最富特色的新年祈福活动。在龙华寺门前广场上的许愿树上，挂满了祈福的绸带。据说，如果把写有自己心愿和祝福的红绸带，扔上或者挂上这棵许愿树，就能给来年带来运气和平安。这满树的红绸带承载了上海人无尽的祝福，也给不少摄影爱好者带来了绝好的拍摄素材。
Part 1:
This text makes use of a moderator, a voiceover/narrator, and an interviewee. The moderator emphasizes how accommodating Shanghai is as a Chinese holiday destination, citing the removal of a ban on fireworks allowing family members to reunite in a festive atmosphere. Follow up by the narrator continues to emphasize the importance of these fireworks to making a truly celebratory Spring Festival not only possible, but inevitable. He also highlights that it is easily comparable with the celebrations put on in rural areas where fireworks are typically less restricted. The narrator goes on to highlight that in contrast with other cities that have reduced the grandeur and spectacle associated with the Chinese New Year in particular, Shanghai’s open atmosphere to fireworks, thriving cultural performances, and the ability to practice common traditions make it a place of great joy during celebrations. Longhua Temple is a particularly common place in Shanghai for people to go to pray and take part in festivities. A tree in front of Longhua Temple is often host to a number of red ribbons from people all over, who leave the ribbons with wishes written on them in the hopes that the New Year will bring these blessings.
Key Words:
烟花爆 – Yānhuā bào ; Fireworks
农村 – Nóngcūn ; Countryside
龙华寺 – Lónghuá sì ; Longhua Temple
中国节日 